преподаватель экономики

15:00 Jul 26, 2020
Russian to German translations [PRO]
Science - Economics
Russian term or phrase: преподаватель экономики
Контекст (из диплома): "... получила квалификацию бакалавр экономики предприятия, преподаватель экономики"

Спасибо!
primavera


Summary of answers provided
3Lehrkraft für (Betriebs)wirtschaftslehre
Ksenia Yakovleva
3Wirtschaftslehrer
Nelli Chernitska


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Wirtschaftslehrer


Explanation:
*

Nelli Chernitska
Local time: 00:43
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Lehrkraft für (Betriebs)wirtschaftslehre


Explanation:
Желательно уточнить, в каких образовательных учреждениях дает право преподавания этот диплом. В Германии, чтобы работать в общеобразовательных школах, необходимо педагогическое образование (Lehramt), поэтому Lehrer лучше не использовать. Lehrkraft более общее понятие. Betriebswirtschaftslehre исходя из того, что диплом по экономике предприятия.

Ksenia Yakovleva
Spain
Local time: 23:43
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search