wenn man den Enpfehlungen von Anabin glaubt

http://exp.petroexpert.ru/equipment2
Экспертиза оборудования проводится с целью проверки основных параметров этого оборудования на соответствие нормируемым значениям.
Richtlinie
www.gkd-kampfmittelraeumung.de/richtlinie2.htm - Im CacheÄhnliche Seiten
Sie geben hierfür öffentlich +1. Rückgängig machen
Zu Instandhaltung der technischen Ausrüstung springen‎: technischen Ausrüstung ... Wartung, die technische bzw. messtechnische Überprüfung sowie ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2011-09-18 15:37:43 GMT)
--------------------------------------------------

По-мОему, переводить как "экспертиза" здесь будет чересчур,

из Википедии:
Unter Expertise versteht man ein Gutachten eines Experten. In Anlehnung an den englischen Sprachgebrauch (engl. "expertise" = Kompetenz, Fachkenntnis) wird der Begriff zunehmend auch fälschlicherweise für Expertenwissen benutzt.
Solch ein Gutachten kann zum Beispiel die Echtheit einer seltenen Münze oder Briefmarke bescheinigen; oder es kann sich um die Expertise eines Psychologen handeln, deren Zweck die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit einer Person ist.
Literatur [Bearbeiten]

...