гидроцилиндры зажима подушек

08:03 Nov 30, 2005
This question was closed without grading. Reason: Other

Russian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Pilgerwalzwerk (Rohrwalzwerk)
Russian term or phrase: гидроцилиндры зажима подушек
Постоянные обрывы шлангов **гидроцилиндров зажима подушек**, утечка масла.

Hydrauliksystem eines Vorholers (форголлер, d.h., die Speisevorrichtung) für ein Pilgerwalzwerk.
Tobias Ernst
Local time: 18:49

Summary of answers provided
5Die Hydrozylinder der KlemmeKissen
yaskevich (X)



386 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Die Hydrozylinder der KlemmeKissen

Зажим подушек - die Klemmekissen
Немецко-русский политехнический словарь Бардышев Г.М

yaskevich (X)
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search