GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:47 Nov 3, 2010 |
Russian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Liste technischer und and | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yuri Dubrov Russian Federation Local time: 19:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | spread |
| ||
4 | Streichkäse (Produkte) |
| ||
4 | streichfähige Butter |
| ||
3 | Brotaufstrich zB Rama |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
spread Explanation: пастообразные продукты |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Streichkäse (Produkte) Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
streichfähige Butter Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 8 мин (2010-11-03 10:55:23 GMT) -------------------------------------------------- Спред — Википедия - [ Diese Seite übersetzen ] Спред (масло) — «мягкое масло», род пищевых продуктов на основе смеси растительных и молочных жиров · ru.wikipedia.org/wiki/Спред - Im Cache - Ähnliche Seiten Passion.ru :: ''Спред'' на обед - [ Diese Seite übersetzen ] 16 ноя 2008 ... Что же такое спред, который мы все чаще покупаем вместо традиционного сливочного масла? Само название происходит от английского слова spread ... www.passion.ru/career/3747.htm - Im Cache - Ähnliche Seiten Passion.ru :: ''Спред'' на обед - [ Diese Seite übersetzen ] 16 ноя 2008 ... Что же такое спред, который мы все чаще покупаем вместо традиционного сливочного масла? Само название происходит от английского слова spread ... www.passion.ru/career/3747.htm - Im Cache - Ähnliche Seiten Спред – это комбинированное масло, которое сделано не только из животных, ... Спред в биржевой торговле – это разница между ценой покупки и ценой продажи, ... chtotakoe.info/articles/spred_885.html - Im Cache - Ähnliche Seiten -------------------------------------------------- Note added at 15 мин (2010-11-03 11:02:22 GMT) -------------------------------------------------- Das ist ein Kombiprodukt aus Tierischen und Pflanzlichen Fetten. Kein "Rama" (rein pflanzlich) oder Käsebrotaufstrich. "Butter mit dem Zusatz der Pflanzlicher Fette." -------------------------------------------------- Note added at 16 мин (2010-11-03 11:03:49 GMT) -------------------------------------------------- "pflanzlicheN", Entschuldigung. |
| |||||||||||||
8 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|