пустотность

German translation: Hohlraumanteil

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:пустотность
German translation:Hohlraumanteil
Entered by: Sybille

06:33 Apr 5, 2005
Russian to German translations [PRO]
Engineering: Industrial
Russian term or phrase: пустотность
В зданиях до трех этажей включительно и сооружениях соответствующей высоты при расчетной сейсмичности 7 и 8 баллов допускается применение для кладки стен подвалов блоков пустотностью до 50 %.
Sybille
Germany
Local time: 13:58
Hohlraumanteil
Explanation:
Hohlraumanteil

Bodenmechanik
... Porenanteil n Hohlraumanteil / Gesamtvolumen n= 1-ñ/(ñs*(1+W)) n= e/(1+e)
Porenzahl e = Hohlraumanteil /Feststoffvolumen ...
sdteffen.de/bodenmechanik/einleitung.html
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 14:58
Grading comment
Danke an alle
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Hohlraumanteil
Jarema


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Hohlraumanteil


Explanation:
Hohlraumanteil

Bodenmechanik
... Porenanteil n Hohlraumanteil / Gesamtvolumen n= 1-ñ/(ñs*(1+W)) n= e/(1+e)
Porenzahl e = Hohlraumanteil /Feststoffvolumen ...
sdteffen.de/bodenmechanik/einleitung.html

Jarema
Ukraine
Local time: 14:58
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 56
Grading comment
Danke an alle

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  CHelle
10 mins

agree  Taranichev
1 hr

agree  Volod (X)
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search