GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:17 Oct 3, 2015 |
Russian to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Schiedsgerichtsverfahren | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: yutamlanguages Germany Local time: 10:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | des Prinzips "res judicata"'/ des res judicata-Prinzips |
| ||
4 | unter res judicata-Wirkung |
|
des Prinzips "res judicata"'/ des res judicata-Prinzips Explanation: von lat. res iudicata „entschiedene Sache“ https://de.wikipedia.org/wiki/Res_judicata https://ru.wikipedia.org/wiki/Res_judicata -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2015-10-03 09:51:17 GMT) -------------------------------------------------- oder "der Wirkung" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
unter res judicata-Wirkung Explanation: unter res judicata-Wirkung aufgrund der res iudicata-Wirkung - res judicata - rechtskräftig entschiedene Sache (DUDEN); -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag13 Stunden (2015-10-04 22:41:37 GMT) -------------------------------------------------- Beispiele der Anwendung: ...und entfaltet die der Rechtshängigkeitssperre vergleichbare res judicata Wirkung. ...sind grundsätzlich durch die res judicata- Wirkung des Spruchs präkludiert. ...oder aufgrund der res iudicata-Wirkung des ausländischen Titels unzulässig wird |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.