д/ф

German translation: Daktyloskopische Formel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:д/ф
German translation:Daktyloskopische Formel
Entered by: Michail Gorelik

14:34 Apr 10, 2019
Russian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / справка из оперативно справочной картотеки МВД
Russian term or phrase: д/ф
Что это за аббревиатура?

Встречается в справке/выписке из оперативно справочной картотеки МВД.
Лицо состоит на учете ИЦ МВД
До этого указаны ее имя, дата рождения, национальность, гражданство
Затем: д/ф (с каким.то номером)
Затем следует адрес и дела, по которым лицо было привлечено
Michail Gorelik
Local time: 00:12
Daktyloskopische Formel
Explanation:
Д/Ф - дактилоскопическая формула

https://www.bka.de/DE/UnsereAufgaben/Ermittlungsunterstuetzu...

Am 01.04.1903 erfolgte die Einführung der Daktyloskopie in Deutschland. Der Dresdner Polizeipräsident Paul Köttig schuf die erste mit daktyloskopischen Formeln arbeitende Sammlung Deutschlands nach dem System Galton-Henry in Sachsen. Im Herbst 1903 folgte Hamburg, am 21.11.1903 Berlin, Nürnberg am 09.12.1903, Augsburg am 14.12.1903 und München am 01.07.1909.
Selected response from:

Nadiya Kyrylenko
Germany
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Daktyloskopische Formel
Nadiya Kyrylenko


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Daktyloskopische Formel


Explanation:
Д/Ф - дактилоскопическая формула

https://www.bka.de/DE/UnsereAufgaben/Ermittlungsunterstuetzu...

Am 01.04.1903 erfolgte die Einführung der Daktyloskopie in Deutschland. Der Dresdner Polizeipräsident Paul Köttig schuf die erste mit daktyloskopischen Formeln arbeitende Sammlung Deutschlands nach dem System Galton-Henry in Sachsen. Im Herbst 1903 folgte Hamburg, am 21.11.1903 Berlin, Nürnberg am 09.12.1903, Augsburg am 14.12.1903 und München am 01.07.1909.


    https://www.currenttime.tv/a/29281538.html
    https://de.foursquare.com/v/овд-коптево/4ed385de9adf25445a87eebf?openPhotoId=52fccc8811d26ff7b72c4fb4
Nadiya Kyrylenko
Germany
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 126
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search