наследство по всем основаниям

German translation: Erbschaft nach allen Erbrechtstiteln

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:наследство по всем основаниям
German translation:Erbschaft nach allen Erbrechtstiteln
Entered by: Michail Gorelik

07:44 May 17, 2019
Russian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Erbrecht
Russian term or phrase: наследство по всем основаниям
Я отказываюсь от наследства по всем основаниям умершего ххх
Или:
Я отказываюсь по всем основаниям наследования от причитающейся мне доли на наследство ....
Michail Gorelik
Local time: 17:26
Erbschaft nach allen Erbrechtstiteln
Explanation:
Vollständiger Satz: "Ich lehne die Erbschaft nach allen Erbrechtstiteln/ auf Grundlage aller Erbrechtstitel ab". Alternativ könnte man auch sagen "Ich lehne die Erbschaft nach allen Berunfungsgründen ab".
Selected response from:

Birgit von der Thannen
Austria
Local time: 17:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Erbschaft nach allen Erbrechtstiteln
Birgit von der Thannen


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Erbschaft nach allen Erbrechtstiteln


Explanation:
Vollständiger Satz: "Ich lehne die Erbschaft nach allen Erbrechtstiteln/ auf Grundlage aller Erbrechtstitel ab". Alternativ könnte man auch sagen "Ich lehne die Erbschaft nach allen Berunfungsgründen ab".


    https://de.wikipedia.org/wiki/Erbschaft
    Reference: http://uropora.ru/nasledstvo/oformlenie-nasledstva/zayavleni...
Birgit von der Thannen
Austria
Local time: 17:26
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search