обратиться с просьбой
German translation: sich an jemanden mit einer Bitte wenden
| 09:25 Nov 26, 2012 |
| Russian to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Andrej Local time: 23:04 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | sich an jemanden mit einer Bitte wenden |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4sich an jemanden mit einer Bitte wenden Explanation: sich an jemanden mit einer Bitte wenden -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2012-11-26 09:32:58 GMT) -------------------------------------------------- Die Fa. YYY hat sich an uns mit der Bitte gewendet, bei der Beilegung eines Konflikts zu helfen / zu unterstützen / zu vermitteln. Еще можно ansprechen (Wir wurden von der Fa. YYY angesprochen...), но это как-то не то. |
| |
