от заинтересованного лица

German translation: Beteilgte

11:51 Apr 4, 2018
Russian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / Schiedsverfahren
Russian term or phrase: от заинтересованного лица
Федеральный арбитражный суд Московского округа в составе: XY, при участии в заседании:
от заявителя: Firma/Namen от заинтересованного лица: Межрайонной инспекции Федеральной налоговой службы № ... по г. Москве (Namen) рассмотрев (Datum) в судебном заседании кассационную жалобу Межрайонной инспекции Федеральной налоговой службы № ... по г. Москве на решение Арбитражного суда города Москвы от (Datum), принятое судьей (Namen) ...

Ist das hier "die interessierte Seite/Partei" oder "die Beteiligte"? Danke i.V.!!
Christiane Srna
Local time: 14:49
German translation:Beteilgte
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 14:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
erika rubinstein



1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5


erika rubinstein
Local time: 14:49
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 31
Grading comment
Notes to answerer
Asker: das war schnell, dankeschön!!!

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search