Стендовый погрузчик

German translation: statioaere* bzw ortfeste Beschickungsanlage oder Lader

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Стендовый погрузчик
German translation:statioaere* bzw ortfeste Beschickungsanlage oder Lader
Entered by: Vanessa Kersten

12:40 Feb 12, 2008
Russian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Schleif- und Polierstraßen
Russian term or phrase: Стендовый погрузчик
ОПИСАНИЕ
Машина ST это модульная система, которая может быть составлена в зависимости от производственных требований заказчика, и состоит из следующих компонентов:
1) Стендовый погрузчик для труб длиной от 1.500 до 31-000 мм.
Vanessa Kersten
Germany
Local time: 08:24
statioaere* bzw ortfeste Beschickungsanlage oder Lader
Explanation:
anhand der Beschreibung in der naechsten Frage
ergibt sich eine Beschickungsanlage oder Lader, der eigentlich steht (bewegt sich nicht)

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-02-12 14:25:28 GMT)
--------------------------------------------------

Entschuldigung stationaere muss sein
Selected response from:

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 10:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3statioaere* bzw ortfeste Beschickungsanlage oder Lader
Yuri Dubrov


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
statioaere* bzw ortfeste Beschickungsanlage oder Lader


Explanation:
anhand der Beschreibung in der naechsten Frage
ergibt sich eine Beschickungsanlage oder Lader, der eigentlich steht (bewegt sich nicht)

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-02-12 14:25:28 GMT)
--------------------------------------------------

Entschuldigung stationaere muss sein


Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 10:24
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search