развитая поверхность

German translation: ausgebildete Oberflaeche

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:развитая поверхность
German translation:ausgebildete Oberflaeche
Entered by: Ol_Besh

17:56 May 12, 2005
Russian to German translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
Russian term or phrase: развитая поверхность
В устройстве имеются средства (развитая поверхность) ограничиваюхщие возможность поворота.
Andrea Heiss
Local time: 00:07
ausgebildete Oberflaeche
Explanation:
Je nachdem, was gemeint wird: kovex, konkav, gezahnt usw. ausgebildete Oberflaeche:

Willkommen bei Vermotec - Komponenten für die Umwelttechnik
... Die konvex ausgebildete Oberfläche verhindert die Pfützenbildung auf der
Lauffläche. Das bei anderen Materialien auftretende Problem der ...
www.vermotec-kiel.de/ - 9k - Çáåðåæåíî íà ñåðâåð³ - Ïîä³áí³ ñòîð³íêè

BAUHERR.DE Solarenergie hier werden Themen behandelt wie ...
... Die Kollektoren haben eine konkav ausgebildete Oberfläche und sind in der Lage
je nach Bauart bis zu 4 000 °C herzustellen. Sie wirken ähnlich wie ein ...
www.bauherr.de/solarenergie/aktive_nutzung.htm - 79k - Çáåðåæåíî íà ñåðâåð³ - Ïîä³áí³ ñòîð³íêè

Hausarbeiten.de: Kompressionsfugenbänder - Hausarbeit ...
... 11 - gezahnt ausgebildete Oberfläche 12 - Stirnfläche 19 - Injektionsschlauch
24/25 - Zahnflanken 20 - Innenraum mit Injektionsmittel ...
www.hausarbeiten.de/faecher/hausarbeit/arc/17086.html - Ïîä³áí³ ñòîð³íêè

Start
... brown carbonate), welche durch Fe- und Mn-Oxide hervorgerufen wird und den
Gesteinen ihre charakteristische, schroff ausgebildete Oberfläche verleiht. ...
www.petrology.de/Diplom/LuettichDiplom.html - 12k - Çáåðåæåíî íà ñåðâåð³ - Ïîä³áí³ ñòîð³íêè



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 15 mins (2005-05-12 20:11:56 GMT)
--------------------------------------------------

Prdon, koNvex
Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 01:07
Grading comment
Vielen Dank !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5ausgebildete Oberflaeche
Ol_Besh


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ðàçâèòàÿ ïîâåðõíîñòü
ausgebildete Oberflaeche


Explanation:
Je nachdem, was gemeint wird: kovex, konkav, gezahnt usw. ausgebildete Oberflaeche:

Willkommen bei Vermotec - Komponenten für die Umwelttechnik
... Die konvex ausgebildete Oberfläche verhindert die Pfützenbildung auf der
Lauffläche. Das bei anderen Materialien auftretende Problem der ...
www.vermotec-kiel.de/ - 9k - Çáåðåæåíî íà ñåðâåð³ - Ïîä³áí³ ñòîð³íêè

BAUHERR.DE Solarenergie hier werden Themen behandelt wie ...
... Die Kollektoren haben eine konkav ausgebildete Oberfläche und sind in der Lage
je nach Bauart bis zu 4 000 °C herzustellen. Sie wirken ähnlich wie ein ...
www.bauherr.de/solarenergie/aktive_nutzung.htm - 79k - Çáåðåæåíî íà ñåðâåð³ - Ïîä³áí³ ñòîð³íêè

Hausarbeiten.de: Kompressionsfugenbänder - Hausarbeit ...
... 11 - gezahnt ausgebildete Oberfläche 12 - Stirnfläche 19 - Injektionsschlauch
24/25 - Zahnflanken 20 - Innenraum mit Injektionsmittel ...
www.hausarbeiten.de/faecher/hausarbeit/arc/17086.html - Ïîä³áí³ ñòîð³íêè

Start
... brown carbonate), welche durch Fe- und Mn-Oxide hervorgerufen wird und den
Gesteinen ihre charakteristische, schroff ausgebildete Oberfläche verleiht. ...
www.petrology.de/Diplom/LuettichDiplom.html - 12k - Çáåðåæåíî íà ñåðâåð³ - Ïîä³áí³ ñòîð³íêè



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 15 mins (2005-05-12 20:11:56 GMT)
--------------------------------------------------

Prdon, koNvex

Ol_Besh
Local time: 01:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 96
Grading comment
Vielen Dank !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search