одноконцевой режим
German translation: Einseilbetrieb
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:41 Mar 17, 2014 |
| Russian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Feinstein Germany Local time: 05:01 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Einseilbetrieb |
| ||
| 3 | Einwegbetrieb |
|
Answers
18 mins confidence: 
Einwegbetrieb Explanation: Bewegung nur in eine Richtung - entweder Anheben oder Senkung des Lastes |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Einseilbetrieb Explanation: одноконцевой = одноканатный Anhang A zu Anlage 1 - ESB-Online esb.bezreg-arnsberg.nrw.de/a_2/a_2.../a.../a_2_011_005_003.html Allgemeine Angaben. Schachtanlage: Örtlichkeit: Neigung der Schienen: O söhlig O gleichgerichtet O wechselnd. O Einseilbetrieb O Zweiseilbetrieb. Hochleistungstreibscheibe - Dokument DE202004013767U1 www.patent-de.com/20041202/DE202004013767U1.html 02.12.2004 - Die Nutzung von Kraftlinienfeldern zur Erhöhung der Treibfähigkeit ist auch aus dem Bergbau und für Verholwinden für Einseilbetrieb bekannt. EP 1 483 191 B1 - Patent data - European Patent Office https://data.epo.org/publication-server/rest/v1.0/.../docume... 31.05.2006 - Treibscheiben für wahlweisen Einseilbetrieb unter. Aufzugsbeanspruchungen, wie beispielsweise. • mit Drahtseilen betriebene Hubplattformen ... -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2014-03-17 13:21:10 GMT) -------------------------------------------------- одноканатная подъемная машина Einseilfördermaschine одноканатная подвесная дорога Einseilbahn ОНТП 5-86 Общесоюзные нормы технологического ... - Znaytovar.ru www.znaytovar.ru/.../ONTP_586_Obshhesoyuznye...Diese Seite übersetzen Для одноканатных подъемов предпочтительным является применение ... следует руководствоваться разделом «Одноконцевая канатная откатка» ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations