Коневатор

German translation: Conevator

17:51 Jan 28, 2004
Russian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / cable machines
Russian term or phrase: Коневатор
экструдер с коневатором и пневмозагрузкой и головкой
markusb
Local time: 19:51
German translation:Conevator
Explanation:
Conevator. Ðåäêîñòíûé òåðìèí. Íàøåëñÿ òîëüêî â àíãëèéñêîÿ ÿçûêå, îòêóäà îí ÿâíî è ïîïàë â Âàø òåêñò.

Ïðåäëàãàþ òàê è îñòàâèòü.

Ïðèìåð:

• 3 Labotek Conevator Hopper Loaders
• Battenfeld Plastic Extruder, Serial No. A103685KM2

http://www.graysonline.com.au/sale_archive.asp?SALE_ID=1658

Ðå÷ü èäåò êàê ðàç îá îáîðóäîâàíèè, òåêñò î êîòîðîì ïåðåâîäèòå è Âû.
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 20:51
Grading comment
Thank you. It's indeed the same term in German.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Conevator
Jarema


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Êîíåâàòîð
Conevator


Explanation:
Conevator. Ðåäêîñòíûé òåðìèí. Íàøåëñÿ òîëüêî â àíãëèéñêîÿ ÿçûêå, îòêóäà îí ÿâíî è ïîïàë â Âàø òåêñò.

Ïðåäëàãàþ òàê è îñòàâèòü.

Ïðèìåð:

• 3 Labotek Conevator Hopper Loaders
• Battenfeld Plastic Extruder, Serial No. A103685KM2

http://www.graysonline.com.au/sale_archive.asp?SALE_ID=1658

Ðå÷ü èäåò êàê ðàç îá îáîðóäîâàíèè, òåêñò î êîòîðîì ïåðåâîäèòå è Âû.


    Reference: http://www.graysonline.com.au/sale_archive.asp?SALE_ID=1658
Jarema
Ukraine
Local time: 20:51
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 144
Grading comment
Thank you. It's indeed the same term in German.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
47 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search