фоновая запись

German translation: Hintergrundaufnahme.

20:09 Feb 6, 2020
Russian to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Neurologie
Russian term or phrase: фоновая запись
ЭЭГ:
Медленная активность в фоновой записи регистрируется диффузно, с непостоянным преобладанием в теменно-задневисочно-затылочных отведениях в виде отдельных потенциалов и коротких групп волн низкого индекса до 6,0-7,0 Гц и средней амплитудой до 40 мкВ и выше.
Assanett
Local time: 06:18
German translation:Hintergrundaufnahme.
Explanation:
www.shutterstock.com › search › muster+welle
Muster Welle Stockfotos, Bilder und Fotografie | Shutterstock
Ein Elektrokardiogramm (EKG oder EKG) ist ein Test, der auf Probleme mit der · Khaki braune ... Hintergrundaufnahme der Wasseroberfläche des Wassers.
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 06:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1Hintergrundaufnahme.
erika rubinstein


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
Hintergrundaufnahme.


Explanation:
www.shutterstock.com › search › muster+welle
Muster Welle Stockfotos, Bilder und Fotografie | Shutterstock
Ein Elektrokardiogramm (EKG oder EKG) ist ein Test, der auf Probleme mit der · Khaki braune ... Hintergrundaufnahme der Wasseroberfläche des Wassers.

erika rubinstein
Local time: 06:18
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 213

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Irina Git
1 day 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search