тропность (радиофарм препарата )

08:54 May 16, 2005
Russian to German translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Radiologie
Russian term or phrase: тропность (радиофарм препарата )
Es geht um eine Gammakamera und Röntgenradiologie. Ich kann das Wort nirgendwo finden.
CHelle
Germany
Local time: 08:32


Summary of answers provided
3Tropismus
Andrea Heiss


Discussion entries: 2





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
òðîïíîñòü (ðàäèîôàðì ïðåïàðàòà )
Tropismus


Explanation:
Mein russ.- englisches Wörterbuch verweis auf тропизм / Tropismus, was laut Eurodic wie folgt definiert ist: hin-oder weggerichtete Bewegung festsitzender Organismen aufgrund eines Reizes

Andrea Heiss
Local time: 08:32
Native speaker of: Native in GermanGerman
Grading comment
Òðîïíîñòü
• ñðîäñòâî ìåæäó äâóìÿ ýëåìåíòàìè
• òðîïíîñòü ê áîëåçíè - âçàèìîñâÿçü ìåæäó îïðåäåëåííûì ïðåïàðàòîì è îïðåäåëåííûì ïàòîëîãè÷åñêèì ïðîöåññîì (îïóõîëè - êîíèóì)
• îðãàííàÿ òðîïíîñòü - âçàèìîñâÿçü ìåæäó îïðåäåëåííûì ïðåïàðàòîì è îïðåäåëåííûì îðãàíîì èëè ÷àñòüþ îðãàíà (õåëèäîíèóì - ïå÷åíü)
• òêàíåâàÿ òðîïíîñòü - âçàèìîñâÿçü ìåæäó îïðåäåëåííûì ïðåïàðàòîì è îïðåäåëåííîé òêàíüþ (ruta - ôèáðîçíàÿ òêàíü)
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Òðîïíîñòü
• ñðîäñòâî ìåæäó äâóìÿ ýëåìåíòàìè
• òðîïíîñòü ê áîëåçíè - âçàèìîñâÿçü ìåæäó îïðåäåëåííûì ïðåïàðàòîì è îïðåäåëåííûì ïàòîëîãè÷åñêèì ïðîöåññîì (îïóõîëè - êîíèóì)
• îðãàííàÿ òðîïíîñòü - âçàèìîñâÿçü ìåæäó îïðåäåëåííûì ïðåïàðàòîì è îïðåäåëåííûì îðãàíîì èëè ÷àñòüþ îðãàíà (õåëèäîíèóì - ïå÷åíü)
• òêàíåâàÿ òðîïíîñòü - âçàèìîñâÿçü ìåæäó îïðåäåëåííûì ïðåïàðàòîì è îïðåäåëåííîé òêàíüþ (ruta - ôèáðîçíàÿ òêàíü)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search