желчегонное и ги

German translation: Choleretikum, gallentreibendes Mittel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:желчегонное и ги
German translation:Choleretikum, gallentreibendes Mittel
Entered by: CHelle

08:00 Apr 26, 2005
Russian to German translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals / Polyphenole
Russian term or phrase: желчегонное и ги
Es geht um Polyphenole.
CHelle
Germany
Local time: 16:10
Choleretikum, gallentreibendes Mittel
Explanation:
PB - Drogenliste (SS2001)
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... Choleretikum. Spasmolytikum. 27. X. Weißdornblätter mit. Blüten. Crataegi folium
cum flore ... Choleretikum. X. Roßkastaniensamen. Hippocastani semen ...
www.uni-duesseldorf.de/fspharma/ download/Drogenliste_PB2.pdf - Ähnlic

Klette, große (Arctium lappa L.) im Kräuter-Lexikon unter: Klette ...
... In der Volksmedizin werden Klettenwurzelauszüge als harn-, schweiß- und
gallentreibendes Mittel sowie bei Rheuma und Hautleiden verwendet. ...
www.kraeuter-almanach.de/lexikon/klette_grosse.htm - 42k - Im Cache - Ähnliche Seiten

molke
... Molke wird als gutes gallentreibendes Mittel eingestuft und entlastet durch
die Verbesserung des Verdauungsprozesses die Leber. ...
www.in-for-mationen.de/InfoTexte/molke.htm - 15k - Im Cache - Ähnliche Seiten

MTg-Grüna Hexenkräuterseite Bilder
... Weiterhin harntreibend und gallentreibendes Mittel, sowie bei Depressionen.
Giftwirkung:, aber Nebenwirkung: Lichtempfindlichkeit der Haut kann ...
www.mtg-gewuerze.de/eigenesweb4/site07.htm - 60k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Selected response from:

Taranichev
Local time: 16:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Choleretikum, gallentreibendes Mittel
Taranichev


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Choleretikum, gallentreibendes Mittel


Explanation:
PB - Drogenliste (SS2001)
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... Choleretikum. Spasmolytikum. 27. X. Weißdornblätter mit. Blüten. Crataegi folium
cum flore ... Choleretikum. X. Roßkastaniensamen. Hippocastani semen ...
www.uni-duesseldorf.de/fspharma/ download/Drogenliste_PB2.pdf - Ähnlic

Klette, große (Arctium lappa L.) im Kräuter-Lexikon unter: Klette ...
... In der Volksmedizin werden Klettenwurzelauszüge als harn-, schweiß- und
gallentreibendes Mittel sowie bei Rheuma und Hautleiden verwendet. ...
www.kraeuter-almanach.de/lexikon/klette_grosse.htm - 42k - Im Cache - Ähnliche Seiten

molke
... Molke wird als gutes gallentreibendes Mittel eingestuft und entlastet durch
die Verbesserung des Verdauungsprozesses die Leber. ...
www.in-for-mationen.de/InfoTexte/molke.htm - 15k - Im Cache - Ähnliche Seiten

MTg-Grüna Hexenkräuterseite Bilder
... Weiterhin harntreibend und gallentreibendes Mittel, sowie bei Depressionen.
Giftwirkung:, aber Nebenwirkung: Lichtempfindlichkeit der Haut kann ...
www.mtg-gewuerze.de/eigenesweb4/site07.htm - 60k - Im Cache - Ähnliche Seiten


Taranichev
Local time: 16:10
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search