медрегистратор

German translation: medizinischer Registrator

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:медрегистратор
German translation:medizinischer Registrator
Entered by: Feinstein

15:57 May 20, 2020
Russian to German translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / Leningrad während der Blockade
Russian term or phrase: медрегистратор
"Трупы, застывшие в самых причудливых позах, свалены в кучу. Раньше от этой картины медрегистратору было обидно и тошно, но смерть вытравила из него все чувства."

Text über Leningrad während der Blockade

Gibt es für diese Tätigkeitsbezeichnung eine deutsche Entsprechung?
Steffen Beilich
Germany
Local time: 03:53
medizinischer Registrator
Explanation:

Scuse Me While I Kiss The Sky: Das Leben von Jimi Hendrix
books.google.de › books
- Перевести эту страницу
... des Krankenhauses St. Mary's Abbot, dem Jimis Leiche übergeben wurde und der ebenfalls als medizinischer Registrator fungierte, war Dr. Seifert.
David Henderson - 2010 - ‎Biography & Autobiography
Selected response from:

Feinstein
Germany
Local time: 03:53
Grading comment
Nochmals herzlichen Dank, Herr Feinstein!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3medizinischer Registrator
Feinstein


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
medizinischer Registrator


Explanation:

Scuse Me While I Kiss The Sky: Das Leben von Jimi Hendrix
books.google.de › books
- Перевести эту страницу
... des Krankenhauses St. Mary's Abbot, dem Jimis Leiche übergeben wurde und der ebenfalls als medizinischer Registrator fungierte, war Dr. Seifert.
David Henderson - 2010 - ‎Biography & Autobiography


Feinstein
Germany
Local time: 03:53
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Nochmals herzlichen Dank, Herr Feinstein!
Notes to answerer
Asker: Vielen Dank, Herr Feinstein, für diese sehr nützliche Quelle.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search