болоневый
German translation: aus Neylon
| 11:33 Mar 13, 2007 |
| Russian to German translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alla Tulina (X) Estonia | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Ballonseide |
| ||
| 3 +1 | Regenanzug |
| ||
| 3 +1 | aus Neylon |
|
Answers
5 mins confidence: 
Ballonseide Explanation: siehe auch wiki Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Sportanzug |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Regenanzug Explanation: Детский вариант называется обычно "Matsch- und Buddelanzug". Vielleicht einfach "aus wasserdichtem Stoff"? "Amazon.de: Bicycles - Erwachsenen Regenanzug, gelb, Größe S: Sport & Freizeit." Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1aus Neylon Explanation: он у нас так называется -------------------------------------------------- Note added at 9 мин (2007-03-13 11:42:39 GMT) -------------------------------------------------- Trainingsanzug aus Neylon -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2007-03-13 13:43:01 GMT) -------------------------------------------------- пример:Trainingsanzüge (im eigentlichen Sinne) bestehen meist aus Jacke und Hose, das Material ist oft Nylon, manchmal mit einem Futter aus Frottee, Baumwolljersey oder Netzstoff. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations