Привет кисулька

13:46 Dec 5, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

Russian to German translations [PRO]
Tourism & Travel / Allgemeinsprache, ggf. vulgär
Russian term or phrase: Привет кисулька
Liebe muttersprachliche Community, oder alle, die es wissen,

was bedeutet кисулька. Ist das ein schmutziges Wort? Einen Kontext gibt es weiter nicht. In Wörterbüchern oder im Internet bin ich nicht direkt fündig geworden.
Es lässt über youtube ein Kontext zu Kätzchen und einer Form von Sex-Angebot herstellen... Ist es ggf. ein Schimpfwort für Frauen und Männer (etwa Schlappschwanz)?
Roswitha Stolpe
Germany
Local time: 05:02


Summary of answers provided
3 +1Kätzchen
erika rubinstein


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Kätzchen


Explanation:
einfach ein Kosewort

erika rubinstein
Local time: 05:02
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  esperantisto
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search