для сброса сдвига

Italian translation: per il reset dello shift

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:для сброса сдвига
Italian translation:per il reset dello shift
Entered by: Federica Della Casa Marchi

20:12 Jan 23, 2011
Russian to Italian translations [PRO]
Computers: Software
Russian term or phrase: для сброса сдвига
Нажмите левую кнопку мыши для сброса сдвига по вертикали и горизонтали
Grazie mille per l'aiuto!
Federica Della Casa Marchi
Italy
Local time: 16:39
per il reset dello shift
Explanation:
Dovrebbe essere questo, in orrido "itanglese". O "azzeramento" dello shift, ma reset è ormai più diffuso.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-01-28 08:30:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a te, cara, ma "reset" puoi anche tradurlo con "azzerare". Buona giornata anche a te!
Selected response from:

P.L.F.Persio
Netherlands
Local time: 16:39
Grading comment
Grazie e buona giornata:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3per il reset dello shift
P.L.F.Persio


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
per il reset dello shift


Explanation:
Dovrebbe essere questo, in orrido "itanglese". O "azzeramento" dello shift, ma reset è ormai più diffuso.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-01-28 08:30:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a te, cara, ma "reset" puoi anche tradurlo con "azzerare". Buona giornata anche a te!

P.L.F.Persio
Netherlands
Local time: 16:39
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie e buona giornata:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search