Отвод для осушителя

Italian translation: scarico o presa

21:43 Mar 4, 2018
Russian to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Deumidificatori
Russian term or phrase: Отвод для осушителя
Buonasera a tutti,

chiedo aiuto a chi si intende di montaggio di deumidificatori.. non riesco a capire il significato di questo termine e di che cosa si tratta.. per caso si tratta di qualche tubo supplementare, secondo voi?

Ad esempio: "Установите отдельный отвод для осушителя в основной канал воздуховода" , oppure " Не устанавливайте отвод для осушителя в ванной комнате".

Grazie
AlinaSk
Italy
Local time: 21:08
Italian translation:scarico o presa
Explanation:
Per dare la risposta corretta bisogna avere un'idea di come funziona il dispositivo. Se aspira l'aria umida dal canale è presa, altrimenti è scarico.
Selected response from:

Spindel
Russian Federation
Local time: 22:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3scarico o presa
Spindel


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
scarico o presa


Explanation:
Per dare la risposta corretta bisogna avere un'idea di come funziona il dispositivo. Se aspira l'aria umida dal canale è presa, altrimenti è scarico.

Spindel
Russian Federation
Local time: 22:08
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Grazie mille!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search