blochnoe ispolnenie (so smeshchennym flancem) i ...

Italian translation: modulare

13:14 Apr 27, 2005
Russian to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Russian term or phrase: blochnoe ispolnenie (so smeshchennym flancem) i ...
"razrabotat' blochnoe ispolnenie (so smeshchennym flancem) i neobxodimiymi elementami upravlenija i kontrolja xoda/rynok ekskavatorov"
mi dа problemi un po' tutta la frase...potete aiutarmi a trovare il bandolo?
Nadia Ziliani
Italy
Local time: 15:11
Italian translation:modulare
Explanation:
da progettare una versione modulare con flangia decentrata

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 5 mins (2005-04-27 17:19:25 GMT)
--------------------------------------------------

+ apparecchiature di comando e controllo dell\'avanzamento (della macchina)
Selected response from:

DDim
Local time: 16:11
Grading comment
Grazie, non ci sarei propria mai arrivata!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3modulare
DDim


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
modulare


Explanation:
da progettare una versione modulare con flangia decentrata

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 5 mins (2005-04-27 17:19:25 GMT)
--------------------------------------------------

+ apparecchiature di comando e controllo dell\'avanzamento (della macchina)

DDim
Local time: 16:11
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie, non ci sarei propria mai arrivata!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marishka
4 hrs

agree  dgaggi
17 hrs

agree  Victoria Maximova (X)
1 day 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search