жидкостного магнитопорошкового люминисцентного контроля

09:23 Jul 24, 2018
Russian to Italian translations [PRO]
Engineering (general)
Russian term or phrase: жидкостного магнитопорошкового люминисцентного контроля
Установка для жидкостного магнитопорошкового люминисцентного контроля муфт в ОПМ ТПЦ

Si tratta di un capitolato tecnico, è corretto: impianto per il controllo magnetoscopico con liquido luminescente dei manicotti?
KiaraT
Local time: 14:31


Summary of answers provided
4 +1magnetoscopia a umido (con rivelatore fluorescente)
oldnick


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
magnetoscopia a umido (con rivelatore fluorescente)


Explanation:
Metodo a umido
Il liquido, contenente le particelle magnetiche, viene spruzzato sulla superficie da esaminare, prima e durante il passaggio di corrente.
E' importante che l'impulso di corrente sia sufficientemente lungo, per permettere alle particelle di muoversi attraverso il liquido.
Con questo metodo, la valutazione delle eventuali indicazioni deve essere eseguito durante o dopo il ciclo di magnetizzazione.

--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2018-07-24 11:32:41 GMT)
--------------------------------------------------

attrezzatura per magnetoscopia ad umido con rivelatori fuorescenti
apparecchio ~

--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2018-07-24 11:33:08 GMT)
--------------------------------------------------

fLuorescenti

Example sentence(s):
  • https://it.wikipedia.org/wiki/Magnetoscopia
oldnick
Local time: 15:31
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DDim
1 hr
  -> grazie, dotto'
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search