Транспортная механизация

12:17 Jul 24, 2018
Russian to Italian translations [PRO]
Engineering (general)
Russian term or phrase: Транспортная механизация
Соединительная транспортная механизация должна обеспечивать бесперебойную подачу муфт между постами установки и при этом гарантировать сохранность тела муфт от механических повреждений.

Come rendere questa espressione, come sistema di trasporto, impianto per il trasporto?
KiaraT
Local time: 18:58


Summary of answers provided
4movimentazione
DDim
3transfer
oldnick


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
movimentazione


Explanation:
(sistema di ~)


    https://www.zancaner.com/magazzino-automatico-logistica-industriale_sistemi-di-movimentazione.html
DDim
Local time: 19:58
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
transfer


Explanation:
macchina transfer.
Речь идет о передачи заготовки или детали, или изделия с одного "поста" на другой. Наверняка, это не просто конвейер, а скорее ряд механизмов, к-ые передают и, если надо, разворачивают железяку.


oldnick
Local time: 19:58
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search