...pietanza preparata con allimenti congelati o surgelati...

16:15 Jun 26, 2020
Russian to Italian translations [Non-PRO]
Food & Drink / Меню
Russian term or phrase: ...pietanza preparata con allimenti congelati o surgelati...
Как по-русски "congelato" и "surgelato"?
Roberto Codognotto
Italy
Local time: 11:17


Summary of answers provided
5блюдо, приготовленное из замороженных и быстрозамороженных продуктов
Assiolo
4 +1Замороженный
Elena Grigoryeva


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Замороженный


Explanation:
Блюдо, приготовленное из замороженных продуктов...

Elena Grigoryeva
Italy
Local time: 11:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ilenia:
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
блюдо, приготовленное из замороженных и быстрозамороженных продуктов


Explanation:
Prodotti congelati e surgelati non sono la stessa cosa. Per i surgelati si usano temperature molto più basse, perciò il processo è più rapido - https://www.ideegreen.it/differenze-congelare-surgelare-gli-...

http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_104168/03d1eb... - Соки... замороженные и быстрозамороженные.
https://import-v-rossiu.ru/vvoz/prochie-ovoschi-syrye-ili-va... - Овощи замороженные и быстрозамороженные.


Assiolo
Italy
Local time: 11:17
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search