Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
детский церебральный паралич III степени
Italian translation:
Paralisi cerebrale infantile di III grado
Added to glossary by
Assiolo
Feb 7, 2007 20:30
17 yrs ago
Russian term
Italy
Serietà, responsabilità e puntualità!
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian to Italian, Italian to Russian, Russian to Italian, and 2 more.
детский церебральный паралич III степени
Russian to Italian
Medical
Medical (general)
paralisi cerebrale infantile di FORMA MISTA?. Questo III grado corrisponde alla Forma mista? Grazie a tutti.
Mi serve una risposta sicura.
Mi serve una risposta sicura.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | Paralisi cerebrale infantile di III grado |
Assiolo
|
| 4 +1 | Paralisi cerebrale infantile di terzo grado |
Nicola (Mr.) Nobili
|
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
Paralisi cerebrale infantile di III grado
I gradi di gravità di una malattia sono diversi dalle eventuali forme di questa malattia, qui il testo parla solo del grado di gravità, ma non menziona la forma
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+1
20 mins
Nicola (Mr.) Nobili
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Specialised in Veterinary Medicine
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
18
Paralisi cerebrale infantile di terzo grado
Direi così. Non so se si chiama anche "mista", ma indicare il grado va bene.
Something went wrong...