Инвазия

Italian translation: la profondità dell'invasione tumorale nella parete intestinale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Инвазия
Italian translation: la profondità dell'invasione tumorale nella parete intestinale
Entered by: Erzsébet Czopyk

09:39 Jun 8, 2017
Russian to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Referto tomografia computerizzata
Russian term or phrase: Инвазия
Инвазия стенки поперечно-ободочной кишки

Purtroppo non ho altro contesto da aggiungere. Nel referto medico c'è solo questa frase.

Grazie mille in anticipo!
Viktorija Putneva
Italy
Local time: 13:40
la profondità dell'invasione tumorale nella parete intestinale
Explanation:
Tumore dello stomaco - Humanitas
www.humanitas.it/malattie/tumore-dello-stomaco
I tumori dello stomaco originano nella maggior parte dei casi dalla mucosa (la ... Sono correlati alla sede del tumore: più evidenti nelle sedi dove lo stomaco è ... la profondità dell'invasione tumorale nella parete gastrica e di valutare lo stato dei ... nel collegamento tra lo stomaco e l'intestino tenue (by pass gastro-digiunale).


Рак толстой кишки - Я живу! Здорово!
ilive.com.ua/health/rak-tolstoy-kishki_76383i15938.html
Рак толстой кишки в настоящее время занимает 3-е место среди других его ... печеночной и селезеночной кривизны, поперечной ободочной и ее ..... рака, следует учитывать глубину инвазии стенки, клеточный полиморфизм, ...

Факторы прогноза при раке толстой кишки - Colorectalcancer.ru
www.colorectalcancer.ru › Рак толстой кишки
Оценку отдаленных результатов лечения следует проводить с учетом размера опухоли, ее локализации, глубины инвазии опухоли в стенку кишки, ...

Диагностика и лечение рака толстой кишки - Proctolog.ru
www.proctolog.ru/articles/articles_02_12.htm
Для ободочной кишки характерны многочисленные бухтообразные ... края глубокой части наружного сфинктера в стенку прямой кишки вплетаются волокна ... локализовалась в 18% наблюдений, в поперечной ободочной кишке – в 9%, ... зависимость частоты инвазии от гистологического строения опухоли.

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2017-06-08 10:03:01 GMT)
--------------------------------------------------

Secondary liver metastatic cancer survival rates and prognosis - BTG IM
bead.btg-im.com/.../secondary-hepatic-malignancies-liver-metastases?...
È anche il terzo tumore maligno più comune sia negli uomini (dopo il cancro al ... collegata alla profondità dell'invasione del tumore nella parete intestinale, ...

Tumore della vescica - Startoncology
www.startoncology.net › Area Professionale
Più del 90% dei tumori epiteliali origina nella vescica, l'8% ha origine nella pelvi .... pT2a Invasione superficiale della parete muscolare (metà interna) ... Ciò permette al patologo di definire la profondità dell'invasione tumorale e il corretto stadio. ..... Negli ultimi due decenni, sono stati messi a punto dei reservoir intestinali ...

Tumore del colon - Startoncology
www.startoncology.net › Area Professionale
Nella fascia d'età compresa tra 45 e 54 anni l'incidenza annua del tumore del colon è di ... I tassi di sopravvivenza sono più alti nei Paesi dell'Europa del Nord e ..... viene sovrastimata la profondità di penetrazione e solo il 50-60% dei casi T4 ..... un livello 4 di invasione (invasione della sottomucosa della parete intestinale ...

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2017-06-08 10:03:50 GMT)
--------------------------------------------------

(la profondità) dell'***invasione nella parete intestinale***

--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2017-06-10 14:21:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Большое спасибо/Mille grazie!
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 13:40
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4la profondità dell'invasione tumorale nella parete intestinale
Erzsébet Czopyk


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
la profondità dell'invasione tumorale nella parete intestinale


Explanation:
Tumore dello stomaco - Humanitas
www.humanitas.it/malattie/tumore-dello-stomaco
I tumori dello stomaco originano nella maggior parte dei casi dalla mucosa (la ... Sono correlati alla sede del tumore: più evidenti nelle sedi dove lo stomaco è ... la profondità dell'invasione tumorale nella parete gastrica e di valutare lo stato dei ... nel collegamento tra lo stomaco e l'intestino tenue (by pass gastro-digiunale).


Рак толстой кишки - Я живу! Здорово!
ilive.com.ua/health/rak-tolstoy-kishki_76383i15938.html
Рак толстой кишки в настоящее время занимает 3-е место среди других его ... печеночной и селезеночной кривизны, поперечной ободочной и ее ..... рака, следует учитывать глубину инвазии стенки, клеточный полиморфизм, ...

Факторы прогноза при раке толстой кишки - Colorectalcancer.ru
www.colorectalcancer.ru › Рак толстой кишки
Оценку отдаленных результатов лечения следует проводить с учетом размера опухоли, ее локализации, глубины инвазии опухоли в стенку кишки, ...

Диагностика и лечение рака толстой кишки - Proctolog.ru
www.proctolog.ru/articles/articles_02_12.htm
Для ободочной кишки характерны многочисленные бухтообразные ... края глубокой части наружного сфинктера в стенку прямой кишки вплетаются волокна ... локализовалась в 18% наблюдений, в поперечной ободочной кишке – в 9%, ... зависимость частоты инвазии от гистологического строения опухоли.

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2017-06-08 10:03:01 GMT)
--------------------------------------------------

Secondary liver metastatic cancer survival rates and prognosis - BTG IM
bead.btg-im.com/.../secondary-hepatic-malignancies-liver-metastases?...
È anche il terzo tumore maligno più comune sia negli uomini (dopo il cancro al ... collegata alla profondità dell'invasione del tumore nella parete intestinale, ...

Tumore della vescica - Startoncology
www.startoncology.net › Area Professionale
Più del 90% dei tumori epiteliali origina nella vescica, l'8% ha origine nella pelvi .... pT2a Invasione superficiale della parete muscolare (metà interna) ... Ciò permette al patologo di definire la profondità dell'invasione tumorale e il corretto stadio. ..... Negli ultimi due decenni, sono stati messi a punto dei reservoir intestinali ...

Tumore del colon - Startoncology
www.startoncology.net › Area Professionale
Nella fascia d'età compresa tra 45 e 54 anni l'incidenza annua del tumore del colon è di ... I tassi di sopravvivenza sono più alti nei Paesi dell'Europa del Nord e ..... viene sovrastimata la profondità di penetrazione e solo il 50-60% dei casi T4 ..... un livello 4 di invasione (invasione della sottomucosa della parete intestinale ...

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2017-06-08 10:03:50 GMT)
--------------------------------------------------

(la profondità) dell'***invasione nella parete intestinale***

--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2017-06-10 14:21:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Большое спасибо/Mille grazie!

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 13:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 5
Grading comment
Grazie mille!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search