RUVD

Italian translation: РУВД - районное управление внутренних дел

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:RUVD
Italian translation:РУВД - районное управление внутренних дел
Entered by: Marishka

17:13 Jan 22, 2006
Russian to Italian translations [PRO]
Other / administration
Russian term or phrase: RUVD
Gentili colleghi, sto traducendo una dichiarazione dal russo all'italiano e gradirei Vostri suggerimenti per decifrare un acronimo (che ho indicato con caratteri occidentali ma che devono corrispondere al cirillico). Si tratta dell'autorita competente russa che rilascia il passaporto in Russia: es. Passaporto n.XXXXXX rilasciato dal RUVD sovietico della repubblica di YYYY.
Confidando nella Vostra esperienza Vi ringrazio sin d'ora per i Vostri suggerimenti.
Saluti
Monica
momar
РУВД
Explanation:
РУВД - районное управление внутренних дел
Selected response from:

Marishka
Italy
Local time: 20:45
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3РУВД
Marishka


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
РУВД


Explanation:
РУВД - районное управление внутренних дел


Marishka
Italy
Local time: 20:45
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ada Dell'Amore (X): anche qui non riesco a leggere il cirillico, comunque rajonnoe upravlenie vnutrennikh del - suggerisco "sezione locale del ministero degli interni"
51 mins
  -> Nella barra standart: Visualizza-Codifica-Cirillico-UTF-8

agree  Nicola (Mr.) Nobili
20 hrs

agree  Tijana Djerkovic
3 days 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search