СНИЛС

08:50 May 26, 2020
Russian to Italian translations [Non-PRO]
Law/Patents - Other / Personal details
Russian term or phrase: СНИЛС
СНИЛС Страховой Номер Индивидуального Лицевого Счета

Abbiamo un corrispondente in italiano?
Roberto Codognotto
Italy
Local time: 09:03


Summary of answers provided
3 +1codice personale previdenza sociale
DDim
4numero di assicurazione del conto personale
Tiziana Dandoli


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
numero di assicurazione del conto personale


Explanation:
Sarebbe letteralmente il numero di assicurazione del conto personale, ma in effetti non credo che in italiano abbiamo qualcosa di simile...

Tiziana Dandoli
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
codice personale previdenza sociale


Explanation:
analogo a social security number in US, e.g.

DDim
Local time: 10:03
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Assiolo: Quello che si sente sempre nei film americani: numero di previdenza sociale.
13 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search