затрубное давление

Italian translation: pressione anulare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:затрубное давление
Italian translation:pressione anulare
Entered by: Irena Pizzi

23:06 Dec 22, 2009
Russian to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / промысловые исследования на газоконденсатность
Russian term or phrase: затрубное давление
Всё та же таблица...
Irena Pizzi
Italy
Local time: 06:21
pressione anulare
Explanation:
Затрубное давление (annulus presure) - давление в кольцевом пространстве между подъемными трубами и обсадной колонной, замеряемое на устье скважины специальным манометром.

Emerson Process Management ha applicato con successo la propria rete da campo wireless auto-organizzante per monitorare la pressione anulare alla testapozzo e le pressioni nello scambiatore di calore sulla piattaforma off-shore Grane gestita dalla StatoilHydro, ubicata nel mare di Norvegia davanti a Bergen.

Selected response from:

Natalya Danilova
Russian Federation
Local time: 08:21
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pressione anulare
Natalya Danilova


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pressione anulare


Explanation:
Затрубное давление (annulus presure) - давление в кольцевом пространстве между подъемными трубами и обсадной колонной, замеряемое на устье скважины специальным манометром.

Emerson Process Management ha applicato con successo la propria rete da campo wireless auto-organizzante per monitorare la pressione anulare alla testapozzo e le pressioni nello scambiatore di calore sulla piattaforma off-shore Grane gestita dalla StatoilHydro, ubicata nel mare di Norvegia davanti a Bergen.



Natalya Danilova
Russian Federation
Local time: 08:21
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search