неупиваемая чаша

Italian translation: calice inesauribile

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:неупиваемая чаша
Italian translation:calice inesauribile
Entered by: Tatyana Yaroshenko

14:36 Aug 13, 2013
Russian to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / церковная лексика
Russian term or phrase: неупиваемая чаша
Собственно, вот. Хотелось бы перевести название иконы на итальянский язык. Может ли кто-нибудь помочь?
Tatyana Yaroshenko
Russian Federation
Local time: 06:39
calice inesauribile
Explanation:
I: [sanmarcoefeso] CALICE INESAURIBILE - Yahoo! Gruppi
it.groups.yahoo.com/group/sanmarcoefeso/.../9359‎
Diese Seite übersetzen
04.05.2011 - I: [sanmarcoefeso] CALICE INESAURIBILE ... Il "Calice Inesauribile" ,icona della Santa madre di Dio operò il primo miracolo in Russia nel 1878 ...
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 02:39
Grading comment
Спасибо, Эрика!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5calice inesauribile
erika rubinstein


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
calice inesauribile


Explanation:
I: [sanmarcoefeso] CALICE INESAURIBILE - Yahoo! Gruppi
it.groups.yahoo.com/group/sanmarcoefeso/.../9359‎
Diese Seite übersetzen
04.05.2011 - I: [sanmarcoefeso] CALICE INESAURIBILE ... Il "Calice Inesauribile" ,icona della Santa madre di Dio operò il primo miracolo in Russia nel 1878 ...

erika rubinstein
Local time: 02:39
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо, Эрика!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  P.L.F.Persio
35 mins

agree  Michael Korovkin
3 hrs

agree  Maria Anishchankava (Sometti)
3 hrs

agree  Nastya_K
3 hrs

agree  Assiolo: http://www.iconecristiane.it/2012/04/18/mosca-chiesa-di-san-... http://books.google.it/books/about/Il_calice_inesauribile.ht...
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search