лик

08:01 Aug 10, 2018
Russian to Italian translations [PRO]
Religion / религия
Russian term or phrase: лик
В церковном значении, в контексте "канонизированы в лике преподобномучеников".
Tatyana Yaroshenko
Russian Federation
Local time: 07:33


Summary of answers provided
4 +1santino
Alfredo Lo Bello


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
santino


Explanation:
https://ru.wiktionary.org/wiki/лик

https://dizionari.repubblica.it/Italiano/S/santino.html
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/S/santino.s...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-08-10 11:00:43 GMT)
--------------------------------------------------

то есть в ряде святых? тогда novero.

novero dei santi martiri

https://www.google.it/search?q=nel novero dei santi&oq=nel n...

Alfredo Lo Bello
Italy
Local time: 04:33
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Notes to answerer
Asker: Alfredo, in questo contesto non si tratta di un'immagine di un santo, ma delle categorie dei santi, di un sistematica dei santi, diciamo.

Asker: "Novero" si, potrebbe essere! Grazie.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DDim: annoverati tra i martiti
1 day 20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search