Удалить содержимое/контейнер в обозначенные соответствующим образом контейнеры

16:03 Oct 1, 2015
Russian to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
Russian term or phrase: Удалить содержимое/контейнер в обозначенные соответствующим образом контейнеры
I need translation of P-statement, namely: P501 Удалить содержимое/контейнер в обозначенные соответствующим образом контейнеры для выборочного сбора отходов, опорожняемые специализированным предприятием. The Latvian statement starts with "Atbrīvoties no satura/tvertnes ..."
1 A Tradovium
Poland
Local time: 21:17


Summary of answers provided
4 +1Atbrīvoties no satura / tvertnes to ievietojot atbilstoši marķētā tvertnē selektīvai atkritumu savāk
Vents Villers


  

Answers


203 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Atbrīvoties no satura / tvertnes to ievietojot atbilstoši marķētā tvertnē selektīvai atkritumu savāk


Explanation:
Atbrīvoties no satura / tvertnes to ievietojot atbilstoši marķētā tvertnē selektīvai atkritumu savākšanai, kuru iztukšo specializēti uzņēmumi
According Reg 1272-2008 (GHS Regulation), P501 = "Atbrīvoties no satura/tvertnes…"

Vents Villers
Local time: 22:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maija Guļājeva
591 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search