Oct 25, 2007 09:22
17 yrs ago
Russian term
Poland
You speak my language :)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to Polish, and 3 more.
п/п
Non-PRO
Russian to Polish
Other
Agriculture
a technical question
в левом верхнем углу таблицы... Соответствует ли это польскому "Lp." - Liczba porządkowa ?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | L.p. |
Wit
|
| 3 | Numer porządkowy |
Vanda Nissen
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
L.p.
czyli numer kolejny... :)
"п/п = по порядку
в таблицах
например: № п/п"
http://www.sokr.ru/?text=�/�&where=abbr&exact=on
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2007-10-25 12:05:39 GMT)
--------------------------------------------------
Aj, literówka: Lp. - jakoś mi się nadmiarowa kropka dopisała... sorki
"п/п = по порядку
в таблицах
например: № п/п"
http://www.sokr.ru/?text=�/�&where=abbr&exact=on
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2007-10-25 12:05:39 GMT)
--------------------------------------------------
Aj, literówka: Lp. - jakoś mi się nadmiarowa kropka dopisała... sorki
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak podejrzewałem, dziękuję bardzo! "
37 mins
Vanda Nissen
Australia
Australia
Native in Russian
Works in field
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Numer porządkowy
Numr, nie liczba
Something went wrong...