медицинский судебный эксперт-биолог
Polish translation: biegły medycyny sądowej w zakresie biologii kryminalistycznej
| 22:34 Mar 15, 2016 |
| Russian to Polish translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / nazwa zawodu | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: IRA100 Local time: 22:03 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
1 hr confidence: 
specjalista biolog w dziedzinie medycyny sądowej Explanation: Propozycja |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
biegły medyk sądowy Explanation: A - biegły lekarz sądowy. https://www.znanylekarz.pl/placowki/centrum-medyczne-medi-medic/biegly-sadowy Reference: http://www.rp.pl/artykul/927157-Wynagrodzenie-bieglych-lekar... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1biegły medycyny sądowej w zakresie biologii kryminalistycznej Explanation: IMO - tłumaczenie biegli medycyny sądowej to nie biolodzy tylko lekarz dlatego powinno być raczej: biegły biologii sądowej biegły sądowy z zakresu nauk biologicznych biegły sądowy w zakresie biologii kryminalistycznej -------------------------------------------------- Note added at 12 godz. (2016-03-16 11:14:07 GMT) -------------------------------------------------- albo prosto biegły medycyny sądowej - biolog |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations