ДКМ, мг/л

Polish translation: Dopuszczalny Limit Migracji

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:ДКМ, мг/л
Polish translation:Dopuszczalny Limit Migracji
Entered by: Janina Nowrot

05:10 Apr 1, 2005
Russian to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
Russian term or phrase: ДКМ, мг/л
W charakterystyce higienicznej produktu - w orzeczeniu sanitarno-epidemiologicznym mam rubrykę z informacją: вещества, показатели (факторы): ДКМ, мг/л ПДКс.с.,мг/м3
формальдегид 0,10
ацетальдегид 0,20 (ПДКв)
Janina Nowrot
Local time: 00:31
Dopuszczalny Limit Migracji, mg/l
Explanation:
ÝĘÎŃĹĐÂČŃ Service 1
3.1.34 Äîďóńňčěűĺ ęîëč÷ĺńňâŕ ěčăđŕöčč (ÄĘĚ) őčěč÷ĺńęčő â-â, ...

"Íŕáîđ ęŕńňđţëü ń ěŕđęčđîâęîé «Princess Gold» ďđîčçâîäńňâŕ Ďîëüřŕ, çŕ˙âëĺííűő číäčâčäóŕëüíűěč ďđĺäďđčíčěŕňĺë˙ěč Ęŕđďĺíęî A.M., Ďđčëóöęŕ˙ Í.Â., Ęîńňţ÷ĺíęî Í.Í., Çčí÷óę Â. Č. íŕ îńíîâŕíčč ďđîňîęîëŕ čńďűňŕíčé ĂÓ «Ăîěĺëüńęčé ÎĘÖĂÝčÎÇ» * 171/04 Ä îň 03.03.2004 ăîäŕ â ńâ˙çč ń íĺńîîňâĺňńňâčĺě ňđĺáîâŕíč˙ě Ńŕí ĎčÍ 13-3 ĐÁ 01 (ěčăđŕöč˙ ćĺëĺçŕ č ěŕđăŕíöŕ â ěîäĺëüíóţ ńđĺäó âűřĺ ÄĘĚ)"
http://rceth.nsys.by/xml_otkaz_2004.asp


Ministerstwo Zdrowia
3. 1. Dopuszczalny limit migracji globalnej składników materiałów i wyrobów wynosi 10 mg/dm2 powierzchni materiału lub wyrobu. ...
www.mz.gov.pl/wwwmz/index?mr=&ms=& ml=pl&mi=&mx=0&mt=&my=9&ma=2811

Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 11 lipca 2003 r. w sprawie ...
... Jeśli jeden lub więcej z otrzymanych wyników będzie przekraczał dopuszczalny limit migracji, wówczas wyrób należy uznać za nieodpowiedni do kontaktu z ...
www.abc.com.pl/serwis/du/2003/1535.htm

nie widzę natomiast uzycia skrótu
Selected response from:

Wit
Local time: 00:31
Grading comment
Dziękuję, też udało mi się już do tego dogrzebać, a skrótu chyba rzeczywiście nie ma.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Dopuszczalny Limit Migracji, mg/l
Wit


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ÄĘĚ, ěă/ë
Dopuszczalny Limit Migracji, mg/l


Explanation:
ÝĘÎŃĹĐÂČŃ Service 1
3.1.34 Äîďóńňčěűĺ ęîëč÷ĺńňâŕ ěčăđŕöčč (ÄĘĚ) őčěč÷ĺńęčő â-â, ...

"Íŕáîđ ęŕńňđţëü ń ěŕđęčđîâęîé «Princess Gold» ďđîčçâîäńňâŕ Ďîëüřŕ, çŕ˙âëĺííűő číäčâčäóŕëüíűěč ďđĺäďđčíčěŕňĺë˙ěč Ęŕđďĺíęî A.M., Ďđčëóöęŕ˙ Í.Â., Ęîńňţ÷ĺíęî Í.Í., Çčí÷óę Â. Č. íŕ îńíîâŕíčč ďđîňîęîëŕ čńďűňŕíčé ĂÓ «Ăîěĺëüńęčé ÎĘÖĂÝčÎÇ» * 171/04 Ä îň 03.03.2004 ăîäŕ â ńâ˙çč ń íĺńîîňâĺňńňâčĺě ňđĺáîâŕíč˙ě Ńŕí ĎčÍ 13-3 ĐÁ 01 (ěčăđŕöč˙ ćĺëĺçŕ č ěŕđăŕíöŕ â ěîäĺëüíóţ ńđĺäó âűřĺ ÄĘĚ)"
http://rceth.nsys.by/xml_otkaz_2004.asp


Ministerstwo Zdrowia
3. 1. Dopuszczalny limit migracji globalnej składników materiałów i wyrobów wynosi 10 mg/dm2 powierzchni materiału lub wyrobu. ...
www.mz.gov.pl/wwwmz/index?mr=&ms=& ml=pl&mi=&mx=0&mt=&my=9&ma=2811

Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 11 lipca 2003 r. w sprawie ...
... Jeśli jeden lub więcej z otrzymanych wyników będzie przekraczał dopuszczalny limit migracji, wówczas wyrób należy uznać za nieodpowiedni do kontaktu z ...
www.abc.com.pl/serwis/du/2003/1535.htm

nie widzę natomiast uzycia skrótu

Wit
Local time: 00:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Dziękuję, też udało mi się już do tego dogrzebać, a skrótu chyba rzeczywiście nie ma.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search