Дорожные фонари

Polish translation: Latarnie uliczne

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Дорожные фонари
Polish translation:Latarnie uliczne
Entered by: Oleksandr Kazhurin

08:17 Jun 8, 2010
Russian to Polish translations [PRO]
Construction / Civil Engineering
Russian term or phrase: Дорожные фонари
Stojące obok dróg.
Oleksandr Kazhurin
Ukraine
Local time: 02:42
Latarnie uliczne
Explanation:
Wikipedia:
Latarnia uliczna – oprawa oświetleniowa wraz z konstrukcją ją podtrzymującą (słupem, wysięgnikiem lub przewieszką), mająca za zadanie oświetlać ulice, chodniki i drogi (także alejki w parkach) w warunkach niedostatecznej widoczności – przede wszystkim nocą, ale także w czasie mgły, obfitych opadów atmosferycznych, silnego zachmurzenia itp. – w miejscach, gdzie przebywać może wiele osób lub pojazdów.
Selected response from:

Alla Kukolenko
Local time: 01:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Latarnie uliczne
Alla Kukolenko


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Latarnie uliczne


Explanation:
Wikipedia:
Latarnia uliczna – oprawa oświetleniowa wraz z konstrukcją ją podtrzymującą (słupem, wysięgnikiem lub przewieszką), mająca za zadanie oświetlać ulice, chodniki i drogi (także alejki w parkach) w warunkach niedostatecznej widoczności – przede wszystkim nocą, ale także w czasie mgły, obfitych opadów atmosferycznych, silnego zachmurzenia itp. – w miejscach, gdzie przebywać może wiele osób lub pojazdów.

Alla Kukolenko
Local time: 01:42
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katarzyna Chmiel
21 mins

agree  Malgorzata Piotrowska
8 hrs

agree  Olga Wa
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search