инженерно-техническое обеспечение

20:40 Jan 16, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

Russian to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Russian term or phrase: инженерно-техническое обеспечение
Работы по подготовке сведений о наружных сетях инженерно-технического обеспечения
Jewgienij Liszczuk
Poland
Local time: 09:48


Summary of answers provided
5media
Aleksander Szkarowski
4infrastruktura techniczna
IRA100


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
infrastruktura techniczna


Explanation:
sieci infrastruktury technicznej
http://www.kovrov-proekt.ru/pages_14_3.html
http://pl.wikipedia.org/wiki/Infrastruktura_techniczna

IRA100
Local time: 09:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
media


Explanation:
Paradoksalnie, ale te trzy słowa można w ogóle pominąć, czyli: przygotowanie informacji o sieciach zewnętrznych. Można jednak dodać ...rozprowadzających media

Example sentence(s):
  • Rozdział projektu - Inżynieryjne sieci zewnętrzne
  • Sieci cieplne i inne sieci zewnętrze rozprowadzające media
Aleksander Szkarowski
Local time: 09:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search