ЕМК, АМК

Polish translation: maksymalna prędkość fali wczesnego napływu w rozkurczu, czyli fali E//maksymalna prędkość fali napły

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:ЕМК, АМК
Polish translation:maksymalna prędkość fali wczesnego napływu w rozkurczu, czyli fali E//maksymalna prędkość fali napły
Entered by: Janina Nowrot

10:59 Jan 10, 2020
Russian to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / epikryza
Russian term or phrase: ЕМК, АМК
ЭХОКГ: ЕМК - 0,34 см, АМК - 0,76 см
Janina Nowrot
Local time: 00:03
maksymalna prędkość fali wczesnego napływu w rozkurczu, czyli fali E//maksymalna prędkość fali napły
Explanation:

maksymalna prędkość fali wczesnego napływu w rozkurczu, czyli fali E//
maksymalna prędkość fali napływu przedsionkowego w rozkurczu, czyli fali A


ccccccc
MVA maximal late left ventricula peak inflow velocity (максимальная скорость позднего наполнения потока периода левого желудочка Linera); BUN (азот мочевины крови harser); (максимальная скорость позднего наполнения потока периода левого желудочка) MVA maximal late left ventricula peak inflow velocity (Linera)

https://www.multitran.com/m.exe?l1=2&l2=1&s=АМК&langlist=1


ЕМК максимальная скорость потока периода раннего наполнения левого желудочка | фразы | +
мед. Left ventricular early repletion period flow maximum velocity (Linera)
https://www.multitran.com/m.exe?l1=2&l2=1&s=ЕМК максимальная...

cccccc
Zobacz
https://books.google.com/books?id=4oVdBAAAQBAJ&pg=PA102&lpg=...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Podstawą echokardiograficznej oceny dysfunkcji rozkurczowej są pomiary parametrów: napływu mitralnego techniką doplera pulsacyjnego (prędkości maksymalnej fali wczesnego napływu w rozkurczu, czyli fali E, oraz prędkości maksymalnej fali napływu przedsionkowego w rozkurczu — fali A; następnie określa się stosunek wartości fali E/A [ryc. 1], a także czasu deceleracji [DT, deceleration time] fali E oraz czasu trwania fali A) oraz wczesno­rozkurczowych prędkości miokardialnych techniką doplera tkankowego (parametr E’) — wykonuje się pomiary E’ z przegrodowej (E’IVS — ryc. 1) oraz bocznej (E’lat) części pierścienia mitralnego. Zaleca się pomiar obu tych wskaźników i uśrednienie wartości E’; uzyskanie powyższych pomiarów pozwala oszacować stosunek fali E/E’. Ocenia się także zmiany tych parametrów (E/A oraz E/E’) w czasie próby Valsalvy.
https://journals.viamedica.pl/choroby_serca_i_naczyn/article...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 18:03
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3maksymalna prędkość fali wczesnego napływu w rozkurczu, czyli fali E//maksymalna prędkość fali napły
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
maksymalna prędkość fali wczesnego napływu w rozkurczu, czyli fali E//maksymalna prędkość fali napły


Explanation:

maksymalna prędkość fali wczesnego napływu w rozkurczu, czyli fali E//
maksymalna prędkość fali napływu przedsionkowego w rozkurczu, czyli fali A


ccccccc
MVA maximal late left ventricula peak inflow velocity (максимальная скорость позднего наполнения потока периода левого желудочка Linera); BUN (азот мочевины крови harser); (максимальная скорость позднего наполнения потока периода левого желудочка) MVA maximal late left ventricula peak inflow velocity (Linera)

https://www.multitran.com/m.exe?l1=2&l2=1&s=АМК&langlist=1


ЕМК максимальная скорость потока периода раннего наполнения левого желудочка | фразы | +
мед. Left ventricular early repletion period flow maximum velocity (Linera)
https://www.multitran.com/m.exe?l1=2&l2=1&s=ЕМК максимальная...

cccccc
Zobacz
https://books.google.com/books?id=4oVdBAAAQBAJ&pg=PA102&lpg=...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Podstawą echokardiograficznej oceny dysfunkcji rozkurczowej są pomiary parametrów: napływu mitralnego techniką doplera pulsacyjnego (prędkości maksymalnej fali wczesnego napływu w rozkurczu, czyli fali E, oraz prędkości maksymalnej fali napływu przedsionkowego w rozkurczu — fali A; następnie określa się stosunek wartości fali E/A [ryc. 1], a także czasu deceleracji [DT, deceleration time] fali E oraz czasu trwania fali A) oraz wczesno­rozkurczowych prędkości miokardialnych techniką doplera tkankowego (parametr E’) — wykonuje się pomiary E’ z przegrodowej (E’IVS — ryc. 1) oraz bocznej (E’lat) części pierścienia mitralnego. Zaleca się pomiar obu tych wskaźników i uśrednienie wartości E’; uzyskanie powyższych pomiarów pozwala oszacować stosunek fali E/E’. Ocenia się także zmiany tych parametrów (E/A oraz E/E’) w czasie próby Valsalvy.
https://journals.viamedica.pl/choroby_serca_i_naczyn/article...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 18:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search