Ао

Polish translation: aorta/tętnica główna

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Ао
Polish translation:aorta/tętnica główna
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

09:59 Dec 3, 2018
Russian to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / kardiologia
Russian term or phrase: Ао
Название операции: АКШ-4, ЛВГА - ПМЖВ, Ао - ВТК, Ао -ОА
Janina Nowrot
Local time: 04:50
aorta/tętnica główna
Explanation:
Рис. 1. Больному Ж. 38 лет выполнены удаление миксомы правого предсердия (ПП), маммокоронарное шунтирование (левая внутренняя грудная артерия) передней межжелудочковой ветви (ПМЖВ), аортокоронарное шунтирование a. intermedia и диагональной ветви (ДВ) левой коронарной (венечной) артерии (ЛКА) с использованием аутовены. ВПВ — верхняя полая вена; АО — аорта; ВГА — внутренняя грудная артерия; ЛС — лёгочный ствол; Син.В — синусовая ветвь; ПКА — правая коронарная (венечная) артерия; ОВ — огибающая ветвь; ДВ — диагональная ветвь; КВ — конусная ветвь; ВТК — ветвь тупого края; Ср.В — средняя ветвь; СВ — септальная ветвь; ПЖВ — правожелудочковая ветвь; ЗБВ — заднебоковая ветвь

http://docplayer.ru/35795245-Rezultaty-hirurgicheskogo-leche...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2018-12-03 16:13:13 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccccc
АоП- аортальный порок
https://docplayer.ru/78327280-Fgbu-nacionalnyy-medicinskiy-i...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 22:50
Grading comment
Dziękuję!

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3aorta/tętnica główna
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
aorta/tętnica główna


Explanation:
Рис. 1. Больному Ж. 38 лет выполнены удаление миксомы правого предсердия (ПП), маммокоронарное шунтирование (левая внутренняя грудная артерия) передней межжелудочковой ветви (ПМЖВ), аортокоронарное шунтирование a. intermedia и диагональной ветви (ДВ) левой коронарной (венечной) артерии (ЛКА) с использованием аутовены. ВПВ — верхняя полая вена; АО — аорта; ВГА — внутренняя грудная артерия; ЛС — лёгочный ствол; Син.В — синусовая ветвь; ПКА — правая коронарная (венечная) артерия; ОВ — огибающая ветвь; ДВ — диагональная ветвь; КВ — конусная ветвь; ВТК — ветвь тупого края; Ср.В — средняя ветвь; СВ — септальная ветвь; ПЖВ — правожелудочковая ветвь; ЗБВ — заднебоковая ветвь

http://docplayer.ru/35795245-Rezultaty-hirurgicheskogo-leche...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2018-12-03 16:13:13 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccccc
АоП- аортальный порок
https://docplayer.ru/78327280-Fgbu-nacionalnyy-medicinskiy-i...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 22:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search