Сборы Аэропорта

Spanish translation: tasas de aeropuerto

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Сборы Аэропорта
Spanish translation:tasas de aeropuerto
Entered by: Monika Jakacka Márquez

07:58 Jun 1, 2009
Russian to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Automotive / Cars & Trucks
Russian term or phrase: Сборы Аэропорта
Сборы Аэропорта, Дорожный налог, Пробег без ограничения
olianna
tasas de aeropuerto
Explanation:
¿Qué son las tasas de Aeropuerto?
Son los impuestos que ponen los propios aeropuertos por permitir despegar y aterrizar a los aviones. Son ajenos a las compañías aéreas o proveedores y dependen de la ciudad de destino, el tipo de vuelo, y las escalas técnicas que realicen los mismos.
En algunos casos, en ciertos países, existen otras tasas o cargos gubernamentales, no incluidos en el precio del billete, que deberá abonarlos directamente el pasajero en el aeropuerto de destino.
http://www.losviajesbaratos.com/que-son-las-tasas-de-aeropue...
Selected response from:

Monika Jakacka Márquez
Spain
Local time: 04:35
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3tasas de aeropuerto
Monika Jakacka Márquez


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
tasas de aeropuerto


Explanation:
¿Qué son las tasas de Aeropuerto?
Son los impuestos que ponen los propios aeropuertos por permitir despegar y aterrizar a los aviones. Son ajenos a las compañías aéreas o proveedores y dependen de la ciudad de destino, el tipo de vuelo, y las escalas técnicas que realicen los mismos.
En algunos casos, en ciertos países, existen otras tasas o cargos gubernamentales, no incluidos en el precio del billete, que deberá abonarlos directamente el pasajero en el aeropuerto de destino.
http://www.losviajesbaratos.com/que-son-las-tasas-de-aeropue...

Monika Jakacka Márquez
Spain
Local time: 04:35
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 15
Grading comment
gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  erika rubinstein
44 mins
  -> Muchas gracias, Erica :)

agree  Galina Labinko Rodriguez: aqui son 3 preguntas en una
1 hr
  -> Ya no :) Ya limité la pregunta a una. Muchas gracias, Galina :)

agree  etale
9 hrs
  -> Mil gracias :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search