Полиэтиленовый

Spanish translation: de polietileno

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Полиэтиленовый
Spanish translation:de polietileno
Entered by: Anatoliy Babich

20:09 Nov 15, 2005
Russian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
Russian term or phrase: Полиэтиленовый
Полиэтиленовый
Anatoliy Babich
Ukraine
Local time: 20:14
de polietileno
Explanation:
Polietileno - Wikipedia
El polietileno es uno de los polímeros más simples y baratos, ... Existen dos tipos, según sus densidades: Polietileno de Baja Densidad (PEBD) y Polietileno ...
es.wikipedia.org/wiki/Polietileno - 14k - En caché - Páginas similares

Polietileno (PEAD)
Tubo de Polietileno Alta Densidad ( Pead ). Sistema Métrico y Conexiones ... "INDUSTRIA DEL PLASTICO - TUBOS Y CONEXIONES - TUBOS DE POLIETILENO DE ALTA ...
www.nacobre.com.mx/HT_PVC_Polietileno (PEAD).asp - 128k -

Es polietileno, igual que en ruso. En el lenguaje coloquial se dice a menudo simplemente "de plástico" pero el nombre correcto el polietileno.

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-11-15 20:50:35 GMT)
--------------------------------------------------

Se dice, por ejemplo, que una bolsa de compra es de plástico, aunque realmente es polietileno. Dependiendo de tu contexto puedes escoger tú mismo.
Selected response from:

Olga Korobenko
Spain
Local time: 19:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2de polietileno
Olga Korobenko


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Ïîëèýòèëåíîâûé
de polietileno


Explanation:
Polietileno - Wikipedia
El polietileno es uno de los polímeros más simples y baratos, ... Existen dos tipos, según sus densidades: Polietileno de Baja Densidad (PEBD) y Polietileno ...
es.wikipedia.org/wiki/Polietileno - 14k - En caché - Páginas similares

Polietileno (PEAD)
Tubo de Polietileno Alta Densidad ( Pead ). Sistema Métrico y Conexiones ... "INDUSTRIA DEL PLASTICO - TUBOS Y CONEXIONES - TUBOS DE POLIETILENO DE ALTA ...
www.nacobre.com.mx/HT_PVC_Polietileno (PEAD).asp - 128k -

Es polietileno, igual que en ruso. En el lenguaje coloquial se dice a menudo simplemente "de plástico" pero el nombre correcto el polietileno.

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-11-15 20:50:35 GMT)
--------------------------------------------------

Se dice, por ejemplo, que una bolsa de compra es de plástico, aunque realmente es polietileno. Dependiendo de tu contexto puedes escoger tú mismo.

Olga Korobenko
Spain
Local time: 19:14
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 9

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Galina Kovalenko
3 hrs
  -> Gracias.

agree  Hemuss
16 hrs
  -> Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search