Массовая доля остатка
Spanish translation: Fracción másica (o en peso) de residuo (o residual)
| 01:41 Dec 13, 2010 |
| Russian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Indices físico químicos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: IrinaDVL Spain Local time: 00:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
Concentración en masa de residuos Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
Concentración porcentual del residuo en peso Explanation: Массовая доля это отношение массы растворенного вещества к общей массе раствора http://www.himhelp.ru/section26/926.html La concentración de una disolución se puede expresar de diferentes formas, en función de la unidad empleada para determinar las cantidades de soluto y disolvente. Las más usuales son: g/l (Gramos por litro) razón soluto/disolvente o soluto/disolución, dependiendo de la convención ****% p/p (Concentración porcentual en peso) razón soluto/disolución **** % V/V (Concentración porcentual en volumen) razón soluto/disolución M (Molaridad) razón soluto/disolución N (Normalidad) razón soluto/disolución m (molalidad) razón soluto/disolvente x (fracción molar) ppm (Partes por millón) razón soluto/disolución http://es.wikipedia.org/wiki/Química |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Fracción másica (o en peso) de residuo (o residual) Explanation: .. Reference: http://www.ing.unlp.edu.ar/dquimica/paginas/catedras/iofq813... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 days confidence:
| Зольность contenido de ceniza Explanation: El porcentaje en peso de residuo que queda después de la combustión de una muestra de aceite (método ASTM D 482). Se determina al quemar el aceite y pesar los residuos. содержание в процентах негорючего (на безводную массу), который создаётся из минеральных примесей топлива при его полном сгорании. Reference: http://www.predic.com/mediawiki/index.php/Contenido_de_ceniz... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 days confidence:
| сито с сеткой tamiz de malla Explanation: es un equipo diseñado para la Filtración de Alto Rendimiento en aguas de procesos industriales y en sistemas de regadío. Example sentence(s):
Reference: http://www.proeqma.com/1236.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations