олеосорбитол-полиэтиленгликолят

Spanish translation: oleosorbitol polietilenglicol

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:олеосорбитол-полиэтиленгликолят
Spanish translation:oleosorbitol polietilenglicol
Entered by: Guadalupe Cáceres

20:39 Oct 19, 2011
Russian to Spanish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
Russian term or phrase: олеосорбитол-полиэтиленгликолят
Se trata de un elemento quimico en la fórmula de un experimento.
Luisa Veyán Santana
Peru
Local time: 15:34
oleosorbitol polietilenglicol
Explanation:
Lo he consultado con una ingeniera química; puesto que la terminología científica es bastante previsible en LO y LT hemos pensado que se puede referir a estas sustancias.

--------------------------------------------------
Note added at 6 días (2011-10-26 07:27:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias, Luisa, me alegra haberte servido de ayuda, ¡y suerte con tu trabajo!
Selected response from:

Guadalupe Cáceres
Spain
Local time: 21:34
Grading comment
Muchas gracias.
Exitos en tu actividad profesional.
Luisa
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4oleosorbitol polietilenglicol
Guadalupe Cáceres


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
oleosorbitol polietilenglicol


Explanation:
Lo he consultado con una ingeniera química; puesto que la terminología científica es bastante previsible en LO y LT hemos pensado que se puede referir a estas sustancias.

--------------------------------------------------
Note added at 6 días (2011-10-26 07:27:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias, Luisa, me alegra haberte servido de ayuda, ¡y suerte con tu trabajo!

Guadalupe Cáceres
Spain
Local time: 21:34
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias.
Exitos en tu actividad profesional.
Luisa
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search