GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:19 Dec 6, 2002 |
Russian to Spanish translations [PRO] Marketing - Computers: Software / Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Guillermo de la Puerta Local time: 12:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | hacer/realizar una aportación considerable |
| ||
4 | atraer la inversión |
| ||
4 | abajo |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
atraer la inversión Explanation: Jiang pide más esfuerzos para atraer la inversión extranjera Actualizado a las 12:42(GMT+8), 04/07/2001. Negocios, Jiang pide más esfuerzos para atraer la inversión extranjera. El presidente ... http://spanish.peopledaily.com.cn/spanish/200107/04/sp200107... [Más resultados de spanish.peopledaily.com.cn] Cómo atraer la inversión ... ésto significa que los gobiernos "deben hacer que sus economías estén al tanto de las normas mínimas internacionales si esperan atraer inversión extranjera ... http://www.cipe.org/publications/fs/ert/s20/corS20.htm [Más resultados de www.cipe.org] SERPA URIBE PLANTEA ESTÍMULOS PARA ATRAER NUEVA INVERSIÓN ... SERPA URIBE PLANTEA ESTÍMULOS PARA ATRAER NUEVA INVERSIÓN EXTRANJERA HACIA COLOMBIA. Talante de puertas abiertas y oídos atentos ... http://www.partidoliberal.org.co/Boletines/BOLPRENS NOVIEMBR... [Más resultados de www.partidoliberal.org.co] Economía/Macro.- BBVA dice que Argentina necesita un mínimo ... ... Economía/Macro.- BBVA dice que Argentina necesita un mínimo marco jurídico y política estable para atraer la inversión BUENOS AIRES, 7 (EUROPA PRESS). ... http://es.biz.yahoo.com/021107/4/2bdoc.html [Más resultados de es.biz.yahoo.com |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hacer/realizar una aportación considerable Explanation: Al desarrollar nuestros potentes programas con numerosas opciones hemos realizado una aportación considerable al mundo internacional de los negocios mirovoe bizness soobshestvo lo traduciría por "el mundo internacional de los negocios" más que por " la sociedad mundial de los negocios" Suerte wildlp :-) -------------------------------------------------- Note added at 2002-12-09 14:56:56 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- \"vnesti\" es \"introducir\"pero en español las aportaciones no se introducen, se realizan o se hacen Saludos wildlp |
| |
Grading comment
| ||