GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:41 May 21, 2006 |
Russian to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Monika Jakacka Márquez Spain Local time: 06:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | aportes a fondos de provisión |
| ||
4 +1 | deducción a título de provisión de fondos |
|
aportes a fondos de provisión Explanation: aportes a fondos provisionales. Se refiere a la cuenta contable que provisiona fondos para cubrir determinados eventos que pueden darse. Ej. La provisión de fondos para el pago de los finiquitos de todos los trabajadores de una empresa. La provisión de fondos para el pago de las vacaciones de los trabajadores, etc. СЧЕТ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА 82 "ОЦЕНОЧНЫЕ РЕЗЕРВЫ" счет, предназначенный для обобщения информации о резервах, создаваемых для уточнения оценки отдельных объектов бухгалтерского учета за счет прибыли предприятия. К счету 82 могут быть открыты субсчета: 82-1 "Резервы по сомнительным долгам", 82-2 "Резервы под обесценение вложений в ценные бумаги" и др. §Ў |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
deducción a título de provisión de fondos Explanation: otra opción :) www.diccionario.ru Dicc.Routledge de comercio, finanzas y negocios www.multitran.ru :) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.