Паспорт внешнеэкономической сделки
Spanish translation: pasaporte de transacción económica externa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:32 May 24, 2006 |
| Russian to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Monika Jakacka Márquez Spain Local time: 22:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | pasaporte de (la) transacción económica externa |
|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3pasaporte de (la) transacción económica externa Explanation: Encontré referencias que hablaban de pasaportes de transacción de importación en el contexto de empresas rusas (aunque la página es de un portal de habla hispana). Pasaporte de la transacción de importación (para todos los contratos en divisas). http://www.proexport.com.co/vbecontent/library/documents/Doc... Otro ejemplo: Pasaporte de Transacción (figura peculiar kazajstaní relacionada con el control de divisas, que recoge datos principales de la operación; protestada su exigencia en la OMC, el Ministerio de Comercio ha insistido en que pretende mantenerlo) http://www.mcx.es/polco/Paises/GuiaPais/kazajstan.pdf -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2006-05-24 20:59:59 GMT) -------------------------------------------------- Pasaporte Digital de Compra lanzó el Banco de Venezuela (pc-news.com)Mediante este pasaporte, se emite un número con la misma cantidad de dígitos que la tarjeta y cuya duración está limitada a una transacción, ... www.pc-news.com/detalle.asp?sid=&id=5&Ida=335 |
| |
Grading comment
| ||
