Условным фактом хозяйственной деятельности

Spanish translation: La existencia eventual de una actividad económica está condicionada a…

21:00 Jul 28, 2014
Russian to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Russian term or phrase: Условным фактом хозяйственной деятельности
Условным фактом хозяйственной деятельности является имеющий место по состоянию на отчетную дату факт хозяйственной деятельности, в отношении последствий которого и вероятности их возникновения в будущем существует неопределенность, т.е. возникновение последствий зависит от того, произойдет или не произойдет в будущем одно или несколько неопределенных событий.
Luisa Veyán Santana
Peru
Local time: 13:23
Spanish translation:La existencia eventual de una actividad económica está condicionada a…
Explanation:
La existencia eventual de una actividad económica está condicionada a…

El equivalente inglés sería <<contingency>>, <<is contingent to>>.
Selected response from:

Merab Dekano
Spain
Grading comment
Gracias...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4La existencia eventual de una actividad económica está condicionada a…
Merab Dekano


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
La existencia eventual de una actividad económica está condicionada a…


Explanation:
La existencia eventual de una actividad económica está condicionada a…

El equivalente inglés sería <<contingency>>, <<is contingent to>>.

Merab Dekano
Spain
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Gracias...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search