Закладной камень
Spanish translation: Piedra conmemorativa
| 01:10 Dec 21, 2005 |
| Russian to Spanish translations [PRO] Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francisco Bolaños Local time: 20:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | primera piedra/ piedra fundamental / piedra fundacional |
| ||
| 4 | Piedra conmemorativa |
| ||
| 3 | piedra basal |
|
Answers
58 mins confidence: 
| Çàêëàäíîé êàìåíü Piedra conmemorativa Explanation: También es una opción aceptable "piedra y placa conmemorativa" o simplemente "monumento conmemorativo". Espero que estas referencias te ayuden. Muchísima suerte: Guía del Campo de Concentración - Hoy lugar de conmemoración... se desconoce (se habla de unos cinco mil). Hoy recuerda a las víctimas una piedra conmemorativa, obra de Will Elfers, inaugurada el 3 de mayo de 1964. ... http://members.aol.com/zbdachau/tour/esp3.htm Génesis 28 - Beresith - Principio - Lectura de la Biblia - Vox Fidei22 " y esta piedra conmemorativa que acabo de erigir, será la casa de Dios " prefigura a Cefas-Pedro piedra de la Iglesia? Bendiciones Beatriz. Beatriz ... http://www.foro.voxfidei.com/ view_topic.php?id=61&forum_id=1 Aztecas - La Piedra del sol - Civilizaciones Precolombinas... que significa "receptáculo del Águila", es no solamente un calendario sino también una piedra conmemorativa de una fecha sagrada: porque, ... http://www.americas-fr.com/es/civilizaciones/calendario.html [PDF] ”Parque de la Meditación de Chillán” Provincia de Ñuble / Región ... Necesito las dimensiones de la piedra conmemorativa (alto x ancho x fondo) ... La piedra conmemorativa que está instalada en el 1er. bandejón (esq. ... http://arquitectura.moptt.cl/concursos/ Aclaraciones_Noviembre.pdf serviciospro.wanadoo.es/ mundoarticoftp2/pagpiedra_vikinga.htm Reference: http://members.aol.com/zbdachau/tour/esp3.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Закладной камен& primera piedra/ piedra fundamental / piedra fundacional Explanation: foundation stone - cimiento, piedra fundamental (English to ... (KudoZ) English to Spanish translation of foundation stone: cimiento, piedra fundamental [Computers: Software (Tech/Engineering)]. www.proz.com/kudoz/1012067 stone - WordReference.com English-Spanish Dictionary lay the foundation stone, vt, poner la primera piedra. leave no stone unturned, vt, remover cielo y tierra. memorial stone, nf, lápida ... www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=stone [PDF] Foundation Stone Ceremony Spanish File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML piedra. En este punto la tradición China fue com- ... concreto sobre la piedra fundacional, una tradición común a las. culturas China y occidental. ... www.dastuart.com/es/news/ Foundation%20Stone%20Ceremony%20Spanish.pdf Technical English - Spanish Vocabulary - [ Translate this page ] ... arseniuro nativo de cobalto; foundation stone , piedra fundamental, primera piedra; free stone , piedra de sillería; grinding stone , piedra de afilar; ... www.sapiensman.com/ESDictionary/ S/Technical_vocabulary_Spanish(S28).htm -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs 24 mins (2005-12-21 10:35:20 GMT) -------------------------------------------------- ¡Buena suerte, Galina! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
| Çàêëàäíîé êàìåíü piedra basal Explanation: Íàøëà òàêîé âàðèàíò, íî òîëüêî íà àðãåíòèíñêèõ ñàéòàõ. desde la sede del encuentro a Diagonal Pueyrredón y Moreno, donde se colocó la piedra basal de un futuro monumento recordatorio de las víctimas de la inseguridad. | | Copyright 2005 Alta Densidad ... www.cronica.com.ar/article/articleview/1132485664/1/20 §¡ Íà äâóõ ÷èëèéñêèõ è îäíîì íèêàðàãóàíñêîì - primera piedra En ella, en lugar de honor, destacaba la instalación de la Primera Piedra del futuro monumento al General Zenteno. En estas condiciones, El Mercurio del 14 de septiembre, al reseñar las ... www.despiertachile.cl/2004/abr04/Ventana/ventana.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations